Foreign Policy By Canadians – La politique étrangère selon le peuple Canadien
English
Event Co-Chairs Welcome and Land AcknowledgementEvent Partners WelcomeBriefing MaterialAbout Stanford Online Deliberation PlatformVideo 1: Global HealthVideo 2: SecurityVideo 3: ProsperityVideo 4: Human Dignity
Français
Bienvenue des coprésidents de l’événement et reconnaissance foncièreBienvenue des partenaires de l’événementDocuments d’information À propos de Stanford Plateforme de DélibérationVidéo 1: Santé Publique Mondiale Vidéo 2: Sécurité Vidéo 3: Prospérité Vidéo 4: Dignité Humaine
More than ever before, our lives as Canadians are shaped by what happens outside Canada: from the food on our tables, to the jobs we may hold, to the technology that connects us to our loved ones and that keeps us informed. And now, with a pandemic turning our lives upside down, our very health is influenced by international affairs. In a democracy, citizens must have a say in the decisions that affect their lives. Increasingly, decisions that affect our lives are impacted by developments and decisions beyond our borders. The lives of everyday Canadians are shaped by the way Canada engages in the world. At the same time that our interdependence with other countries has grown, the world has become a more divided place. The past few years have seen an increase in competition between countries, as the alliances and institutions that unite us grow weaker. Just as we now rely more on decisions made at the international level to Instill some stability in our lives, those decisions have become more and more difficult to make. How should Canada work with other countries to improve our lives? You, like all citizens, have an essential role to play in answering this question. Foreign policy shapes your life. This exercise is an opportunity to learn what Canada’s foreign policy should be, in the view of the people most affected – Canadians themselves.
Plus que jamais auparavant, des circonstances internationales influent sur une foule d’aspects de nos vies ici au Canada, des aliments que nous consommons aux emplois que nous occupons, en passant par la technologie qui nous connecte à nos proches et nous tient informés. Avec la pandémie qui perturbe actuellement nos vies, nous constatons que ces circonstances affectent aussi notre santé. Dans une démocratie, les citoyennes et citoyens doivent prendre part aux décisions qui influent sur leur vie. Or, ces décisions sont de plus en plus indissociables des enjeux et des décisions au-delà de nos frontières. Les modes d’engagement du Canada dans le monde façonnent la vie quotidienne des Canadiennes et Canadiens. Pendant que s’accroissait notre interdépendance avec d’autres pays, le monde devenait plus divisé que jamais. Ces dernières années, nous avons assisté à une intensification de la concurrence entre les pays sur la scène internationale parallèlement à un affaiblissement des alliances et des institutions qui nous unissent. Au moment où nous comptons sur des décisions prises à l’échelle internationale pour insuffler une certaine stabilité dans nos vies, ces décisions sont de plus en plus difficiles à prendre. Comment le Canada devrait-il travailler avec d’autres pays pour améliorer nos vies? Vous et tous les membres de la population canadienne êtes invités à répondre à cette question essentielle. La politique étrangère façonne nos vies. Le présent exercice est l’occasion de définir la politique étrangère dont devrait se doter le Canada aux yeux des personnes les plus touchées par cette politique, les Canadiennes et Canadiens eux-mêmes.
